Creazione pagine web in diverse lingue

Di: Maura | 26/09/2020 18:15:07
Salve a tutti!
Avrei gentilmente bisogno di una dritta: devo creare un sito internet in diverse lingue, ma non so come fare. Mi chiedevo se devo realizzare più versioni (una per lingua) di ogni pagina del sito o se esiste un modo per evitare di replicare tutte le pagine intervenendo solo sul testo?
Grazie

Risposte



È la domanda che ci poniamo un po' tutti nei casi di un sito multi-lingua.
Naturalmente dipende dal progetto e da quanto tempo hai per lavorarci.
La soluzione migliore secondo me è sempre quella di realizzare più versioni (pagine html separate) delle varie lingue.
Tuttavia nella maggior parte dei casi il gioco non vale la candela, allora ad esempio ti può convenire un pulsante in Flash che nasconda o renda visibile il livello o MovieClip che hai precedentemente riservato al testo della pagina.
Anche sfruttando i box di testo dinamico di Flash credo si possano raggiungere dei risultati eccellenti.
Naturalmente il discorso della visibilità dei livelli vale anche per Dreamweaver.

Di: Pablito | 26/09/2020 18:15:07


Ok, proverò a fare degli esperimenti con Flash e con i livelli di Dreamweaver per vedere quale sia la soluzione più adatta al mio sito. Grazie mille del consiglio.
Saluti

Di: Maura | 26/09/2020 18:15:07

Indesign: estrarre una pagina dal documento

Salve,
sto creando un magazine di 16 pagine con adobe indesign cs5 e devo mandare una pagina (nel formato di indesign) ad una persona che deve inserirvi i contenuti... come faccio ad esportare una sola pagina del documento mantenendo l'estensione del documento stesso?
Un grazie di cuore a chi mi aiuterà!

Di: giadina | 26/09/2020 18:16:07

Estrazione pagine dal documento sia da Indesign che da Acrob

Per estrarre una o più pagine partendo da un documento pdf aperto con Acrobat si usa:
Documento > Estrai pagine... scegli le pagine da estrarre e poi salvi il risultato.
Su Indesign invece semplicemente eliminerai le pagine che non ti occorrono e salverai il file con un altro nome.
Se invece vuoi esportare in PDF una sola pagina o un intervallo di pagine:
Esporta... > nome file > (tab Generali) Pagine > Intervallo: ____ inserisci le pagine desiderate e via con le altre impostazioni.

Di: Anonimo | 26/09/2020 18:16:07


grazie pablito ;)

Di: giadina | 26/09/2020 18:16:07


in questo caso cancellare le 15 pagine che non servono risulta piuttosto veloce, se ti capita però in un documento da molte pagine potrebbe essere macchinoso percui la via più veloce è trascinare la pagina che ti interessa salvare, dalla paletta pagine, su un nuovo documento indesign e tutto il suo contenuto viene duplicato nel nuovo documento

Di: lennyc | 26/09/2020 18:16:07