Indesign CS2: gestione delle lingue su mac

Di: beny | 26/09/2020 18:13:41
Ciao a tutti, con la premessa che non sono esperta in InDesign, vi racconto il problema...
Ho un testo in arabo, che visualizzo correttamente in TextEdit, con la scrittura da destra a sinistra. La codifica dell'arabo e stata attivata, la font anche... Non riesco a visualizzare correttamene il testo in InDesign CS2, né facendo copia/incolla, nè importando... mi capovolge sempre tutto il testo in arabo, gli unici caratteri che sono nel verso giusto, sono quelli in italiano.
Grazie per i suggerimenti

Risposte



Non puoi farlo, l'unico Indesign che gestisce le lingue arabe è la versione ME [MiddleEast] naturalmente venduta a parte.
ciao

Di: pemulis | 26/09/2020 18:13:41


Avevo già letto di questo ME... pensavo ci fosse un modo meno costoso, anche perche non mi capita spesso di lavorare con arabo
comunque grazie

Di: beny | 26/09/2020 18:14:41


Fai un pdf e impagina quello ;o)

Di: Larsenio | 26/09/2020 18:14:41


se non hai fatto, mandami il file e ci penso io ti lo inoltro in tracciato (max una pagina)
sorour
http://sorour.altervista.org/inArabic/servizi/servizi.html

Di: sorour | 26/09/2020 18:14:41


Grazie 1000...ma ho già risolto, impaginato su pc e trasformato in immagine

Di: beny | 26/09/2020 18:14:41