Lettering: importare accenti per le lingue straniere.

Di: zoomers | 26/09/2020 17:13:24
Mi è capitato di dover passare da Word a Freehand un testo in polacco (che in Word manteneva le sue caratteristiche),
nella fase di importazione tutti gli accenti si perdono inesorabilmente: qualcuno mi sà indicare come procedere?
Ciao

Risposte



A me è capitato di realizzare qualcosa anche in Arabo...
Che io sappia, questo è un lavoro da realizzare a mano e non esistono scappatoie.
Tuttavia prova a passare il testo prima in Blocco Note o Wordpad.
Ci vuole tanta pazienza, dedizione e soprattutto un conoscitore di regole ortografiche della lingua in questione.

Di: Pablito | 26/09/2020 17:13:24


Ti ringrazio, ma stavo appunto cercando un metodo più veloce poichè sono sei giorni che la mia collega litiga con il polacco e l’arabo.
In ogni caso ti auguro un buon natale ed un felice anno nuovo.

Di: zoomers | 26/09/2020 17:13:24


Già, i problemi infatti aumentano in questi casi.
Proviamo a far aumentare proporzionalmente anche la pazienza.
Hai provato passando per il Wordpad e Blocco Note?
Buon Natale anche a te.

Di: Pablito | 26/09/2020 17:14:24