Lettering: le virgolette

Di: Pablito | 26/09/2020 17:22:24

Risposte



Buongiorno,
vorrei una precisazione sulle virgolette: è veramente indifferente in italiano quale tipo di virgoletta si usa? In francese si devono necessariamente usare le caporali, e in tedesco le inglesi doppie.
E quali sono le voirgolette italiane e quelle sergenti (non c'è un esempio).
Un ultima domanda: avrebbe un testo da consigliare con tutte queste convenzioni di scrittura (virgolette, abbreviazioni, numeri, ecc. o etc. e così via)?
Grazie in anticipo per la risposta
Luisella

Di: Luisella | 26/09/2020 17:23:24


Ciao Luisella,
benvenuta e grazie per aver scelto 001design.it.
Purtroppo la tua e-mail non funziona, potresti per favore controllare l'indirizzo?
In realtà la precisazione sulle virgolette è già presente nel messaggio sopracitato.
L'esempio delle virgolette italiane o sergenti è tra le parentesi tonde.
Le virgolette italiane sono le seguenti: « »
Con i caratteri ASCII tali virgolette si possono riprodurre anche in Blocco note usando il tastierino numerico ed il pulsante ALT della tastiera. Le rispettive combinazioni sono: ALT+0171 e ALT+0187.
Credo che questo argomento del forum tratti con estrema cura l'argomento.
Se questo non dovesse bastarti, oltre ai comuni libri di grammatica (che sono ottimi), tra i manuali consigliati c'è naturalmente il Nuovo manuale del grafico di Giorgio Fioravanti. Casa editrice: Zanichelli.

Di: Pablito | 26/09/2020 17:23:24

E per il grassetto?

Già che sono qui, vorrei chiedere una precisazione ;)
In un testo, quando ci sono una o più parole tra virgolette e quelle parole vanno messe in grassetto, vanno modificate anche le virgolette?
Esempio:
Ecco un “esempio” in un modo
Ecco un “esempio” in un altro modo
Credo che il modocorretto sia il secondo, quindi includendo anche le virgolette nello stile grassetto delle parole che racchiudono, ma vorrei conferma!
Grazie

Di: ShyGirl | 26/09/2020 17:23:24

Risposta ibrida sul lettering e sul forum.

Ciao ShyGirl, è un piacere risentirti.
Sì, hai perfettamente ragione.
L’ipotesi corretta è la seconda, tuttavia anche in Blocco note è possibile avere le virgolette “ ” basta usare le combinazioni da tastiera: ALT+0147 ALT+0148.
Per l’apostrofo invece: ALT+0145 ALT+0146.
Ma i risultati non sono sempre entusiasmanti sul web...
Infatti dove ho appena scritto L’ipotesi, l’apostrofo è troppo lontano dalla L.
Purtoppo questo delle virgolette è un limite tecnico del forum e anche l’apostrofo...
Il problema del forum per ora si risolve utilizzando proprio le simil “virgolette tipografiche”.
Lo stesso dicasi per l’apostrofo. Usando Word o altri editor di testo simili, quelle virgolette appaiono in automatico e si può tranquillamente incollare il testo nel forum, sicuri di un ottimo risultato.

Di: Pablito | 26/09/2020 17:23:24