Maya: sovrapposizione di texture su un poligono

Ciao a tutti...mi rivolgo a voi per avere un consulto..
io mi trovo nella situazione in cui il mio scafo è dotato della sua texture originale "mimetica". Io per applicarvi la scritta sul lato di prua avevo appositamente creato una superficie piana su questa ho applicato una texture con il nome ANFITRITE dopodiche' ho fatta aderire la superficie col nome, alla superficie dello scafo..tuttavia il gioco non riconosce supeerfici ma solo poligoni perciò ho pensato di creare 2 texture, con ognuna il nome Anfitrite e sovrapponendole alla texture originale applicarle direttamente allo scafo sui due lati della prua in corrispondenza di due faccette appartenenti al lato destro e sinistro della prua (la scritta vorrei che occupasse solo la zona evidenziata) ma sinceramente non so se si puo' fare.